Ponorenie je aplikácia Mac, ktorá pridáva titulky do rôznych video formátov pre prehrávanie na zariadeniach, ako je iPod, iPhone, a AppleTV, podporujúce hlavné typy súborov titulkov.